เพลงเพราะๆ If I Ain't Got You
posted on 12 Jun 2008 23:27 by thewinner406 in Fah หวัดดีค่าเพื่อนๆ 
เจอกันเป็นครั้งที่สองแล้วนะคะ วันนี้ The winner มีอะไรดีดีมาฝากกันอีกแล้วคะ นั้นก็คือ...เพลงเพราะๆอย่าง If I Ain't Got You คะ เพื่อนๆหลายคนคงรู้จักเพลงนี้ดี 
เพราะเป็นเพลงที่แสนจะไพเราะ ด้วยการเล่นเปียโน และน้ำเสียงที่สะกดผู้คนของเธอ Alicia Keys 
แต่ถ้าบางคนอาจจะไม่รู้จัก วันนี้ The Winner ก็จะขอเสนอเพลงเพราะๆอย่าง If I Ain't Got You นอกจากนี้เรายังมีคำแปลภาษาไทยเพื่อให้เพื่อนๆเข้าใจในเนื้อเพลงมากขึ้นนะคะ ตาม The winner มาเลยคะ
http://www.youtube.com/watch?v=j97WOHviXbE >> คลิกชม MV
เนื้อเพลง คำแปล
| Some people live for the fortune Some people live just for the fame Some people live for the power yeah Some people live just to play the game Some people think that the physical things define what's within And I've been there before But that life's a bore So full of the superficial |
บางคนอยู่เพื่อทรัพย์สิน บางคนอยู่เพียงเพื่อชื่อเสียง บางคนอยู่เพื่ออำนาจ บางคนอยู่เพียงเพื่อเล่นเกม บางคนคิดว่าสิ่งของแสดงถึงสิ่งที่อยู่ข้างใน แต่ฉันได้เรียนรแล้ว ว่าชีวิตช่างน่าเบื่อ เต็มไปด้วยสิ่งฉาบฉวย |
|
| Some people want it all But I don't want nothing at all If it ain't you baby If I ain't got you baby Some people want diamond rings Some just want everything But everything means nothing If I ain't got you |
บางคนอยากได้ทุกสิ่ง แต่ฉันไม่อยากได้อะไรเลย ถ้ามันไม่ใช่เธอ ถ้าฉันไม่มีเธอ |
|
| Some people search for a fountain The promise is forever young Some people need three dozen roses And that's the only way to prove you love them |
บางคนค้นหาแหล่งน้ำ ความหวังยังมีอยู่เสมอ บางคนต้องการดอกกุหลาบสามโหล และนั่นเป็นวิธีที่พิสูจน์ความรัก |
|
| Hand me the world on a silver platter And what good would it be? With no one to share, with no one who truly cares for me |
ประเคนโลกใส่ถาดเงินให้ฉัน แล้วมันจะดีได้อย่างไร หากไม่มีใครจะแบ่งปัน ไม่มีคนที่ห่วงใยฉันแท้จริง |
|
| Some people want it all But I don't want nothing at all If it ain't you baby If I ain't got you baby Some people want diamond rings Some just want everything But everything means nothing If I ain't got you, you, you |
บางคนอยากได้ทุกสิ่ง แต่ฉันไม่อยากได้อะไรเลย ถ้ามันไม่ใช่เธอ ถ้าฉันไม่มีเธอ บางคนอยากได้แหวนเพชร บางคนอยากได้ไปทุกสิ่ง หากฉันไม่มีเธอ เธอ เธอ |
|
| But everything means nothing If I ain't got you If I ain't got you with me baby Nothing in this whole wide world don't mean a thing If I ain't got you with me baby |
ทุกอย่างไร้ความหมาย หากฉันไม่มีเธอ หากฉันไม่มีเธออยู่กับฉัน ทุกสิ่งในโลกอันกว้างใหญ่นี้ไร้ความหมาย หากฉันไม่มีเธออยู่กับฉัน |
credit : Bkkonline
#1 By sweetie on 2008-07-28 19:44